- CORPO
- m-C2723 —
corpo morto
-C2724 —corpi santi
-C2725 —corpi superiori
-C2726 —corpo e beni
-C2726a —perdere corpo e beni
-C2727 —corpo del delitto (или del reato)
spirito di corpo
— см. -S1455-C2728 —a un corpo (тж. in corpo)
(in) corpo e (in) anima
— см. -A769-C2729 —a corpo a corpo (тж. corpo a corpo, da corpo a corpo, corpo per corpo)
-C2730 —(com)battere corpo a corpo
-C2731 —a corpo morto (или perduto, precipitato)
-C2732 —buttarsi (или darsi, gettarsi, mettersi) a corpo morto
-C2733 —a corpo pieno
-C2734 —in corpo e sostanza
-C2735 —a corpo vuoto
(in) anima e (in) corpo
— см. -A769con sette anime in corpo come i gatti
— см. -A773-C2736 —abbandonare il corpo
accompagnare come l'ombra il corpo
— см. -A84-C2737 —acquistare corpo
-C2738 —andare (или dare, fare) di corpo (тж. uscire del corpo)
-C2739 —aver i cani in corpo
avere la consuma in corpo
— см. -C2478-C2740 —avere (или tenere) qc in corpo
-C2741 —avere il corpo grande (или il corpo in gola)
-C2741a —avere il demonio (или il diavolo) in corpo
avere il fuoco in corpo
— см. -F1501avere una lupa in corpo
— см. -L992avere un ranocchio in corpo
— см. -R114-C2742 —avere roba in corpo
avere veleno in corpo
— см. -V169-C2743 —buttarsi corpo su corpo
cacciare un cocomero in corpo a qd
— см. -C2012-C2744 —cacciare qc in corpo a qd
cadere come corpo morto
— см. -C47cavare le budella (di corpo di qd)
— см. -B1362cavare il corpo di grinze
— см. -G1074cavare il cuore dal corpo a qd
— см. -C3242-C2745 —chiudersi qc in corpo
dare di corpo
— см. -C2738-C2746 —dar corpo a qc
-C2747 —dar corpo alle ombre
-C2748 —empir(si) il corpo
-C2749 —entrare a qd in corpo
essere un'anima in due corpi
— см. -A792-C2750 —essere in corpo
-C2751 —essere un corpo e un'anima (тж. essere или sembrare uno stesso corpo)
essere più aniine in un corpo
— см. -A792fare di corpo
— см. -C2738-C2752 —far corpo con qc
-C2753 —far corpo da (или a) sé
-C2754 —grattare il corpo a qd
-C2755 —grattarsi il corpo
grattare il corpo della (или alla) cicala
— см. -C1800mangiare l'uovo in corpo alla gallina
— см. -U189mettere la casa In corpo
— см. -C1175mettere un cocomero in corpo a qd
— см. -C2012-C2756 —mettere qc in corpo a qd
-C2757 —mettere il corpo in molle
-C2758 —mettere il corpo in molle in un catino
mettere il diavolo in corpo a qd
— см. -D343mettere l'inferno in corpo
— см. -I247mettere una tremarella in corpo
— см. -T914-C2759 —muovere il corpo
-C2760 —prender corpo
-C2761 —rendere il corpo agli elementi
-C2762 —ricacciare in corpo
rimettere l'anima in corpo a qd
— см. -A810rimettere il fiato in corpo
— см. -F595-C2763 —scambiare le ombre per corpi
sembrare uno stesso corpo
— см. -C2751sentirsi (tanti) spilli nel corpo
— см. -S1418serbare il corpo ai (или per i) fichi
— см. -F633-C2764 —smuoversi il corpo
tenere qc in corpo
— см. -C2740-C2765 —tenersi qc in corpo
togliersi un cocomero di corpo
— см. -C2014uscire del corpo
— см. -C2738di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno
— см. -G269il cavallo vuol biada in corpo, il mulo, nelle gambe
— см. -C1388chi ha dell'amaro in corpo (или chi è amaro in corpo), non può sputar dolce
— см. -A585a chi consiglia (или stima) non duole il corpo
— см. -C815chi troppo abbaia, empie il corpo di vento
— см. -A11-C2766 —corpo di me!
corpo di Bacco (или di Ьассо)!
— см. -B32in corpo c'è buio
— см. -B1425-C2767 —corpo del diavolo! (тж. corpo di una saetta!)
Corpo di Giunone!
— см. -G761corpo mio, fatti capanna!
— см. -C615corpo di una saetta!
— см. -C2767-C2768 —corpo satollo non crede al digiuno (тж. chi è satollo non crede a chi è digiuno)
gli è cascato fiato in corpo
— см. -F604mente sana in corpo sano
— см. -M1174-C2769 —morto il corpo, morto il porco
non gli è rimasto fiato in corpo
— см. -F604o di paglia o di fieno basta che il corpo sia pieno
— см. -P97le parole non empiono il corpo
— см. -P601-C2770 —quando gode il corpo, tribola la scarsella
Frasario italiano-russo. 2015.
